Tallinna Teletornis avati kakskeelne rändnäitus „Üks keel – mitu lugu“

Tallinna Teletornis avati 11. augustil kakskeelne rändnäitus „Üks keel – mitu lugu“, mis toob vaatajateni tuntud eestimaalaste isiklikud lood Saksamaast, saksa keelest ning kahe riigi vahelistest kultuurisidemetest. Saksamaa Liitvabariigi Suursaatkonna Eestis koostatud näituse avas suursaadik Jan Scheer ning seda saab külastada Teletorni esimesel korrusel.

Foto- ja tekstinäitusel jagavad oma kogemusi ja mõtteid 15 tuntud eestimaalast, nende seas Arvo Pärt, Jaan Aru, Ülle Madise, Harry Liivrand, Katri Raik, Luukas Kristjan Ilves, Merit Kopli, Maarja Jakobson, Mart Juur, Urmas Klaas ja Mati Sirkel. Lugude kaudu avaneb, millist rolli on Saksamaa ja saksa keel mänginud nende elus, loomingus, õpingutes või töös. Näiteks räägib Arvo Pärt näitusel sellest, kuidas saksa keel on inspireerinud teda mitmete teoste loomisel.

„Alustame selle Eesti ja Saksamaa kultuurisuhetele keskenduva näituse avamisega Eesti taasiseseisvumise 35. aastapäeva tähistamist. Näitus on osa programmist, mille pühendame 1991. aasta augustisündmustele, kus Tallinna Teletorni kaitsmisel oli oluline ja sümboolne roll,“ sõnas SA Tallinna Teletorni juhatuse liige Kertu Saks.

Teletorn on Eesti lähiajaloo üks märgilisemaid ehitisi nii oma tehnoloogiliste võimaluste kui ajaloolise tähtsuse tõttu. Ka Teletorni külastuskeskuse ülesanne on seda ajaloolist rolli jätkuvalt meenutada ja esile tuua.

Teletorn on Eesti lähiajaloo üks märgilisemaid ehitisi nii oma tehnoloogiliste võimaluste kui ajaloolise tähtsuse tõttu. 

Saksamaa ja Eesti taastasid diplomaatilised suhted 28. augustil 1991. aastal ning ka sellest möödub tänavu 35 aastat. Saksamaa on olnud kogu taasiseseisvusaja jooksul üks Eesti olulisemaid partnereid.

Kertu Saks rõhutab, et riikidevahelisi suhteid ei kujunda üksnes ametlik diplomaatia, vaid ka inimestevahelised kontaktid kultuuri, hariduse ja ettevõtluse vallas. „Eesti on viimased 35 vabaduse aastat olnud tihedas suhtluses kogu maailmaga ja seda nii riikide kui üksikisikute tasandil. Tihti ei osata hinnata seda, millist rolli mängivad maade vahelistes suhetes kultuuri, hariduse või ettevõtluse valdkonna kontaktid, mis tekivad meie inimeste omavahelises suhtluses. Just sellistest kontaktidest ja neist sündinud sügavast lugupidamisest teise maa kultuuri ja keele vastu räägibki see näitus.“

Näituse eesmärk on tuua esile Eesti ja Saksamaa kultuurisidemete isiklikum pool ning näidata, kuidas ühe keele oskus, õpingud, töö või juhuslikud kohtumised võivad kujundada inimese suhet teise riigi ja kultuuriga.

Rändnäituse „Üks keel – mitu lugu“ tekstide autor on Kristel Trell ning fotode autorid Christian Gogolin ja Iris Kivisalu. Näitus on valminud Saksamaa Liitvabariigi Suursaatkonna eestvedamisel.